-
1 strefa kryształów zamrożonych we wlewku
• chill zoneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strefa kryształów zamrożonych we wlewku
-
2 зона быстрого охлаждения
Engineering: chill layer (наружный мелкозернистый слой слитка), chill zone (слитка), chilling layer (наружный мелкозернистый слой слитка), fast cooling zone, fast-cooling zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона быстрого охлаждения
-
3 зона быстрого охлаждения
( наружный мелкозернистый слой слитка) chill(ing) layer, ( слитка) chill zone, fast cooling zoneРусско-английский политехнический словарь > зона быстрого охлаждения
-
4 краевая зона
1) Geology: marginal zone2) Medicine: marginal layer3) Engineering: chill zone, outer zone, rim (слитка), rim zone (слитка)4) Construction: boundary zone, rim zone5) Oil: edge zone7) Polymers: fringe region8) Makarov: border belt, border zone, edge belt, frontier zone, margin -
5 зона охлаждения
1) Engineering: chill zone, cold zone, cooling section, cooling zone2) Coolers: chilling region, chilling zone, cooling region3) Makarov: tempering zone (напр. оттисков после термообработки)4) Combustion gas turbines: diluent zone -
6 зона краевая (быстро замороженных кристаллов)
• зона f краевая (быстро замороженных кристаллов)english: chill zone, outer zone, rim zonedeutsch: globulitische Randzone ffrançais: zone f de peau à structure globulaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зона краевая (быстро замороженных кристаллов)
-
7 зона краевая
жenglish: chill zone, outer zone, rim zonedeutsch: globulitische Randzone ffrançais: zone f de peau à structure globulaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зона краевая
-
8 зона закалки
-
9 зона охлаждения
cooling section, chill zone, cold zone, cooling zone -
10 зона отдыха
1) General subject: break area2) Medicine: recreation area3) Military: rest area, stand-down area4) Construction: country park, leisure area, leisure zone, recreation space, recreational area, recreational zone5) Architecture: sitting area (напр. в фойе гостиницы)6) Jargon: chill-out zone (...и, тем не менее, в этой "зоне" также можно подвигаться под медленные ритмы или выкурить трубку кальяна...)7) Ecology: recreation site, recreation zone, recreational island (в городе)8) Makarov: resting area (в коровнике), sleeping area (в коровнике)9) Hotel industry: (в гостиничном номере) Seating area, breakout area -
11 pas
m (G pąsu) 1. (kolor) crimson 2. zw. pl (rumieniec) crimson blush- stanąć w pąsach a. oblać się pąsem to blush crimson- była cała w pąsach she blushed crimson- miała twarz całą w pąsach od mrozu the chill air flushed her face* * *-sa, -sy; loc sg - sie; mpas napędowy lub transmisyjny — transmission belt
zaciskać pasa (przen) — to tighten one's belt
wiosna/egzaminy za pasem — spring is/exams are (near) at hand
w pasy — (materiał, sukienka) striped
rozebrać się ( perf) do pasa — to undress from the waist up
brać (wziąć) nogi za pas — perf to show a clean pair of heels
* * *I.pas1miGen. -a1. ( przy ubraniu) belt; oberwać pasem get belted; pas do pończoch garter belt; pas ratunkowy life belt; pas przepuklinowy truss; pas rycerski hist. knight's belt; pas słucki hist. sash; brać nogi za pas show a clean pair of heels; popuszczać pasa loosen sb's belt; zaciskać pasa tighten sb's belt; poniżej pasa below the belt; wiosna za pasem spring is near, spring is coming.2. (materiału, skóry) strip, belt, band; pas napędowy l. transmisyjny transmission belt; pas bezpieczeństwa seat belt, safety belt.3. ( powierzchnia) strip, zone; pas pola strip of land; pas graniczny border zone; pas ochronny leśn. shelter belt; pas przybrzeżny coastal waters; pas rozdzielczy mot. median (strip); pas ruchu lane; pas startowy runway, airstrip; pas zieleni green belt; pasy dla pieszych pedestrian crossing; w pasy striped.4. (= talia) waist; rozebrać się do pasa undress from the waist up; od pasa w dół from the waist down; po pas waist-deep, waist-high; kłaniać się komuś w pas make a low bow to sb.II.pas2n.indecl.1. ( krok w tańcu) step.2. ( w szermierce) pass.III.pas3miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas
-
12 temperere
-
13 глубина
depth, ( лунки) height метал.* * *глубина́ ж.
depthна (значительную, незначительную и т. п.) глубину́ — for a (considerable, shallow, etc.) depthощуще́ние глубины́ опт. — sense of depth, depth perceptionпо глубине́ — in depthглубина́ вло́женности структу́ры вчт. — logical structural levelглубина́ впа́дины ме́жду зу́бьями — depth of a rootглубина́ вру́ба — cutting depthглубина́ вспа́шки — ploughing depthглубина́ вы́работки землесо́сного снаря́да — dredging depthглубина́ вы́сева — depth of drilling, depth of plantingглубина́ горизо́нта — dip of the horizonглубина́ го́рных рабо́т — depth of miningглубина́ заби́вки свай — hold of pilesглубина́ заде́лки семя́н — depth of seedingглубина́ закалё́нного сло́я — depth of the hardening zoneглубина́ залега́ния — depth of occurrenceглубина́ заложе́ния фунда́мента — depth of foundationглубина́ замира́ния ( радиосигнала) — depth of fadingглубина́ захва́та горн. — web depthглубина́ захо́да ( ножниц) — depth of throatглубина́ изобража́емого простра́нства — depth of focus, depth of fieldглубина́ изображе́ния афс. — definition in depthглубина́ модуля́ции ( при амплитудной модуляции)1. ( выраженная в процентах) брит. modulation depth, depth of modulation; амер. modulation percentage, per cent of modulation2. ( выраженная безразмерной дробью) modulation factor, амер. degree of modulationглубина́ модуля́ции, преде́льная — modulation capabilityглубина́ на поро́ге1. ( дока) depth on sill2. ( верфи) depth on the way endsглубина́ наре́зки — depth of a threadглубина́ ни́же горизо́нта промерза́ния — frost-proof depthглубина́ обрабо́тки по́чвы — operating depthглубина́ отбе́ла ( чугунной отливки) — depth of chillглубина́ откры́тых го́рных рабо́т, преде́льная — ultimate depth of open-cut miningглубина́ отпеча́тка ( при испытании на твёрдость) — depth of cup, depth of impression, depth of indentationглубина́ па́хотного сло́я — ploughing horizon, ploughing depthглубина́ погруже́ния ( подводной лодки) — depth of submergence, diving depthглубина́ погруже́ния, преде́льная ( подводной лодки) — maximum diving depth, test depthглубина́ погруже́ния, рабо́чая ( подводной лодки) — operating depthглубина́ погруже́ния, расчё́тная ( подводной лодки) — collapse depthглубина́ подъё́ма горн. — hoisting depthглубина́ поса́дки с.-х. — planting depthглубина́ пото́ка, сре́дняя — hydraulic mean depthглубина́ прока́ливаемости — depth of the hardening zoneглубина́ прома́чивания — wetted depthглубина́ проникнове́ния а́льфа-части́ц — alpha-penetrationглубина́ проникнове́ния бе́та-части́ц — beta-penetrationглубина́ проникнове́ния по́ля эл. — depth of field penetration, skin depthглубина́ проникнове́ния то́ка ( в массу проводника) — penetration of currentглубина́ ре́зкости — depth of focus, depth of fieldглубина́ реми́зки текст. — harness depthглубина́ спа́да и́мпульса — absolute droop [sag] of a pulseглубина́ че́рпания экскава́тора — digging depth of an excavator -
14 чилаут
General subject: chill-out zone (отдельное тихое уютное местечко в шумном клубном заведении, где от бешеных ритмов танцпола можно расслабиться, "остыть", или же принять свободное положение тела на роскошных диванах и просто посидеть)
См. также в других словарях:
chill zone — noun : a border zone in intrusive igneous rocks that are fine grained because of rapid cooling … Useful english dictionary
Chill Out Zone (album) — Chill Out Zone Studio album by Wiley Released July 12, 2011 … Wikipedia
Chill of the Night! — is episode 37 of Batman: The Brave and the Bold. Chill of the Night! Batman: The Brave and the Bold episode Episode no. Season 2 Episode 11 Directed by Michael Chang … Wikipedia
Chill-Out-Zone — Chillen (engl.: kühlen, abkühlen; im amerikanischen Slang auch: sich beruhigen, sich entspannen, rumhängen, abhängen) ist ein aus dem englischen Sprachgebrauch (to chill = abkühlen) übernommener Begriff. Er wird vor allem in der Jugendsprache für … Deutsch Wikipedia
Chill Out Zone — The Chill Out Zone is a long running show on MTV Europe that plays new and old ambient music including laidback house, trip hop, chillout trance. It s on every Sunday between 03:00 and 05.00 a.m. CET. The first edition of Chill Out Zone aired in… … Wikipedia
Chill-Out — Chillen (engl.: kühlen, abkühlen; im amerikanischen Slang auch: sich beruhigen, sich entspannen, rumhängen, abhängen) ist ein aus dem englischen Sprachgebrauch (to chill = abkühlen) übernommener Begriff. Er wird vor allem in der Jugendsprache für … Deutsch Wikipedia
Giron Chill Out Hotel Boutique — (Girón,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Cra 25 No 32 06, 687541 Gir … Каталог отелей
Apple Chill — is a street festival that takes place in Roxboro, North Carolina at the Roxboro Motorsports Dragway. It takes place in spring each year. The event attracts several food vendors, crafters and a fun zone for kids. Each year more than ten thousand… … Wikipedia
Páirc Náisiúnta Chill Airne — Parc national de Killarney Parc national de Killarney Catégorie II de la CMAP (Parc national) [1] Les lacs de Killarney vu depuis le Ladies View Pay … Wikipédia en Français
Casting (metalworking) — Casting iron in a sand mold In metalworking, casting involves pouring liquid metal into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowing it to cool and solidify. The solidified part is also known as a casting, which… … Wikipedia
Emily Ann and Maggie Hays nickel mines — The Emily Ann and Maggie Hays nickel deposits are situated approximately 150km west of the town of Norseman, Western Australia, within the Lake Johnston Greenstone Belt [Hill R.E.T, Barnes S.J., Gole M.J., and Dowling S.E., 1990. Physical… … Wikipedia